Showing posts with label Moisturizer. Show all posts
Showing posts with label Moisturizer. Show all posts

Sunday, April 7, 2013

Clarins Daily Energizing Cream

[English will be added soon!]
En sevdigim nemlendiricim hakkinda daha önce bir yazi paylasmadigimi fark edince tabii hemen kamerami cikardim ve bayildigim Clarins Daily Energizing Cream'inin resimlerini cektim! Kisa ve net bir yazi olacak: Kokusu sahane, cok ferah, kokladikca koklayasi geliyor insanin. Yapisi hani tereyagi uzun süre bir odada bekletirsin ya, iste ayni onun yapisi gibi. Tuhaf bir misal olmustur belki, ama ne dedigimi anladiniz, degil mi? Yani o kadar mükemmel, o kadar yumusak ki, parmaginiza alinca krem degil kaymakmis gibi hissediyor. Onun haricinde etkisi de muhtesem, cildim ürünü hemen emiyor ve geride yagli bir his birakmiyor, aksine, pudramsi/mat bir his birakiyor. Bilmem anlatabildim mi? Nemlendirmesi tek kelimeyle mükemmel. Iki saat önce sürdüm ve hala mükemmel hissediyor. Ve en önemlisi (ki bu yüzden bircok iyi nemlendiriciden vazgectim!) bir süre sonra yüzünüzü ellediginizde uyguladiginiz nemlendirici yüzülmüyor. Bazi kremler olur, sürdükten birkac saat sonra yüzünüzü ovusturdugunuzda böyle pitir pitir soyulur. Iste bu onlardan degil, cilt ürünü icine emiyor ve cildin üzerinde bir sey kalmiyor, ama nemlendirme performansi ona ragmen harika. Fiyati 20€civarinda, gramaji ise 30 ml. Siradan nemlendiriciler genelde 50 ml olur, ama bunun az gramajina bile bu kadar para deger bana sorarsaniz. Ömrümün sonuna kadar kullanabilirim bu nemlendiriciyi. Ara sira baska seyler denesem de (mesela su an Bioderma'nin Sensibio nemlendiricisini deniyorum), yine de her zaman favorim bu olacak gibi görünüyor. Herkese tavsiye ederim! Cok cok kuru ciltliler icin belki nemlendirme performansi yeterince iyi olmayabilir, ama benim gibi karma ciltliyseniz, o zaman mutlaka bir deneyin derim. Clarins'e mail yazarak sample isteyebilirsiniz. Clarins sample konusunda cok cömerttir, ne isterseniz gönderirler. Denedikten sonra full size alma ihtimaliniz büyük, aha suraya yaziyorum. :-)





- iheartsu
Instagram: iheartsu
Mail: theheartscalling@gmail.com



----------
Next Post: Banyo Rutinim #2
Eingestellt von um 10 comments:
Labels: , , , , , , , , , ,

Thursday, March 14, 2013

Avene Cold Cream

Herkese merhaba! Bu yazimda sizlere Avene'in en ünlü ürünlerinden olan Cold Cream'inden bahsedecegim. Icerigi 40 ml ve 9€ civarinda bir fiyata eczanelerde satiliyor. Avene'in her ürününde oldugu gibi bunda da termal suyundan var. Websitesinde 35% termal suyu icerdigini söylüyor. Bu krem cocuklardan yaslilara kadar her yas icin uygunmus. Cok kuru cilde sahip olanlar icin yapilmis. Benim yanaklarim cogu zaman bayagi kuru oluyor, özellikle de kis mevsiminde, bu yüzden bunu aldim ve birkac haftadir kullaniyorum.

Hello everyone! In this post I want to talk about one of Avene's most famous products: the Cold Cream. It has 40 ml and retails for around 9€ here in Germany. You can get it at pharmacies. Like most (if not all) Avene products, this contains 35% of their famous thermal water. This cream is suitable for children as well as older people; basically everyone. It's meant for people with very dry and sensitive skin. My cheeks are sometimes dry, especially in the winter season, which is why I bought this cream and have been using it for a few weeks.


Yukarida yaninda gelen kagitta sunlar yaziyor: Cildi korur ve besler, cildin hidrolipid bilme nesini düzeltir (?), gerginlik hislerini azaltir ve rahatlatir, iyi bir cild hissini saglar.

On the little paper that comes in the box it says that it: protects and nourishes the skin, restores the hydrolipid something (?), relaxes the skin's tightness and gives a pleasant skin feeling.



Paketi  bastirmali ve bastirdiginiz sekilde kaliyor, yani icinden ürünü bastirarak cikardiktan sonra tekrar eski formuna geri dönmüyor. Dis macunu paketi gibi ayni. Bu yüzden de kesinlikle son damlasina kadar cikarabilirsiniz. Paketi benden on puan aliyor yani, süper.

The tube is really great, because it stays the way you squeezed it, just like a tube of toothpaste, which makes it so much easier to squeeze out every single drop. I love that!

Yapisi biraz kalin ve agir, iyi yediriliyor, ama normal kremlerden biraz daha cok ovusturmaniz lazim. Kokusu diger Avene ürünleri gibi degil; ben sevmedim acikcasi, ama seven cikar kesin. Temiz ve ferah kokuyor, ama biraz babaanne parfümü gibi, hafif itici benim icin. Cilde yedirdikten sonra hemen icine cekmiyor; biraz islak görünüyor. Yaklasik on dakika sonra icine cekmis oluyor ve cildi cok nemli birakiyor. Yalniz benimkinden daha kuru ciltler icin daha uygun oldugunu düsünüyorum, cünkü benim bazen kuru olan yanaklarimi asiri derecede nemlendirdi. Beklentilerim büyük degildi zaten, bu yüzden bu derecede bir nemlendirmeyle karsilastigim icin sasirdim dogrusu. Yani benim icin fazlaydi, cok yagli yapti cildimi, cildim ürünü icine cekmesine ragmen geriye rahatsiz edici bir yagli his birakti. Eger cok kuru cilde sahipseniz sizin icin iyi olabilir, ama bana fazla geldi acikcasi. Ama yine de kullanmanin bir yöntemini buldum: Banyo Rutinim'e ekledim. Banyo'da bir maske olarak kullaniyorum. Saclarimi yikamadan önce yüzüme peeling sürdükten sonra bunu bolca yüzüme sürüyorum, birkac dakika bekletiyorum ve yikiyorum. Sonra saclarimi yikiyorum ve banyodan ciktiktan sonra cok iyi nemlenmis oluyor yüzüm. Genelde banyodan ciktiktan sonra cok kuru olur (cünkü cok sicak suyla yikanirim), ama bunu maske olarak kullandigimdan beri daha nemli ve ardindan bir nemlendiriciye hic ihtiyacim kalmadi. Ayrica vücudumda da kullaniyorum, mesela diz kapaklarimda, belimde (bazen pantolon yüzünden belimdeki ten yipraniyor ve kuruyor), ve dirseklerimde. Gercekten iyi geliyor, ama öyle kendi basina yüzümde kullanmiyorum artik. Dedigim gibi cok cok kuru cilde sahip olanlar icin cok iyi olabilir, ama eger benim gibi fazla degil de hafif kuru cilde sahipseniz, o zaman banyoda maske olarak yapmanizi ve vücudunuzda kullanmanizi tavsiye ederim.

The consistency is quite thick, which makes it not so easy to blend. The scent isn't like the other Avene products; I didn't really like it. It's a fresh and clean scent, but it smells a little like grandmas' perfume or something. After applying, it doesn't soak in right away, it usually takes around ten minutes to fully soak in. I think this is great for people who have drier skin than me, because it moisturized my 'sometimes dry' cheeks too much. My expectations weren't high, but I was surprised at how moisturizing this is. It was too much for me, it made my skin so greasy. If you have very dry skin, this might be great for you, but it was way too much for me. But I still found a way to use it: I added it to my Shower Routine. I use it as a face mask before washing my hair and after using my exfoliator. I apply this in a thick layer, wait a few minutes and then rinse it off with water. After that I wash my hair and when I get out of the shower, my face feels really moisturized and not greasy at all (probably because I washed it with water?). Usually my skin is really dry when I get out of the shower, because I always shower with hot water. But since I began using this, I didn't feel the need to put moisturizer on after showering at all. I also use it on my body, for example on my knees, my hips (they get really dry from the rubbing fabric of my pants sometimes) and on my elbows. It's really great for that. I wouldn't use it alone on my face anymore, because I'm scared it might break me out, so I only use it on my body and on my face (in combination with water). Like I said, if you have extremely dry skin, this might be good for you, but if you have slightly dry skin like me, then I suggest you use it as a mask in the shower and on your body.

- iheartsu
----------
Eingestellt von um 4 comments:
Labels: , , , , , ,

Monday, March 11, 2013

Avene Cleanance Emulsion For Oily Skin

Bu ürünü alali yaklasik iki hafta oluyor. Düzenli kullanmadim, ama yine de hakkinda bir yorum yapabilecek kadar kullandigimi düsünüyorum. Ilk basta pek sevmedigimi, daha dogrusu bana göre uygun olmadigini söylemeliyim. Nedenini birazdan aciklarim.

It's been about two weeks since I bought this. I haven't used it on a daily basis, but I think I've used it enough to be able to write a review about it. First off, I have to say that I don't like it, or rather, that it doesn't suit me very well. You'll see why in a minute.



Icinde 40 ml bulunan, yaklasik 13€'ya satilan, ve Avene'in her ürünü gibi cok güzel kokan bu krem yagli ciltleri matlastirmayi söz veriyor. Icinde Avene'in ünlü termal suyu bulundugu icin de cildi yipratmiyor, ya da iritasyon cikarmiyor ortaya. Peki ben neden begenmedim? Aslinda suc benimdi, itiraf etmeliyim. Cünkü üzerinde yagli ciltler icin yaziyor ve benim normal (daha dogrusu karma) cildim var. Yanaklarim kuru, burnum ve cenem cok hafif yagli, o da her zaman degil yani, bazen. Ama yine de merakima yenik düsüp aldim. Yukaridaki resimlerde gördügünüz gibi jel yapiya sahip ve suyla sütü karistirmis gibi bir rengi var. Cok iyi dagitiliyor ve yediriliyor. Cildiniz hemen icine cekiyor ve arkasinda yagli bir his birakmiyor, aksine, kesinlikle uygular uygulamaz matlastiriyor, ama ben kuru bölgelerime de uyguladigim icin daha da kuru yapti oralari maalesef. Bunun direkt etkisini gösterecegini düsünmemistim acikcasi, belki de beklentilerim büyük degildi. Ama eger cok yagli bir cilde sahipseniz, ve yüzünüze uzun bir süre matlik veren bir krem ariyorsaniz, o zaman size gercekten Avene'in Cleananse Emulsion'unu öneririm. Bunun bir de renklisi var, bir yandan matlastiriyor, diger yandan renkli nemlendirici gibi bir kapaticilik veriyor, o da gayet enteresan bence. Benim icin ise yaramadigina üzüldüm ama yagli ve akneye meyilli cilde sahip olan kardesime hediye edebildigim icin de sevindim dogrusu. Umarim onun isine yarar. :-) Bir negatif noktasi var, o da yüzünüze uyguladiktan sonra cok yapis yapis olmasi. Ben nemlendiricilerimi uyguladiktan sonra hep yüzümü avuc iclerimle bastiririm, ve bunu bu ürünle yaptigimda cok yapisikti. Fakat birkac dakika icinde bu his kayboldu. Yine de, bayagi rahatsiz etmisti beni. Cok iyi bir fondöten bazi olabilir, ama size bu üründen sonra yagli ciltler icin yapilmis ya da agir bir formüle sahip bir fondöten kullanmamanizi tavsiye ederim. Onun yerine normal veya kuru ciltler icin yapilmis fondötenleri öneririm, cünkü yagli cilt fondöteni daha da cok kurutabilir teninizi. Umarim bu yaziyla size yardimci olabilmisimdir. :-)

This emulsion contains 40 ml and is sold at around 13€ here. It has, like every Avene product, a very nice and clean scent and promises to give a matte finish to oily skin. It contains Avene's famous thermal water, so the product doesn't irritate your skin. So why didn't I like this product? Actually, it's my fault, because it says for oily skin on the package and I have normal to combination skin. My cheeks are sometimes dry and my nose and chin are a little shiny sometimes. But still I bought it, because I was so curious about it. As you can see in the above pictures it has a gel-like texture and has the color of milk mixed with water. It goes on very smoothly and blends in really really well. Your skin absorbs this product really fast and it doesn't leave an oily residue, in fact as soon as you apply it on your face, it mattens you skin within seconds.. But becaue I also applied it on my usually dry cheeks, it made them even more dry. I didn't think it would show its effect this soon; maybe my expectations weren't high. But if you have very oily skin and want something that mattifies it for a good amount of time, then I definitely recommend Avene's Cleanance Emulsion. There is a tinted version of this product as well, which mattens and gives a little coverage at the same time. Sounds interesting, too. I was sad that it didn't work for me, but at the same time I was happy that it wouldn't go to waste, because I gave it to my sister who has oily and acne-prone skin. I hope it works for her. :-) I do however, have a negative point: once you apply this on your face, it is quite sticky. I like to pat my moisturizer on my face with my palms and when I did that with this product, it felt so sticky! But that feeling was gone within minutes. Still, it bothered me a little. It is a really good foundation primer I guess, but I wouldn't recommend to use it with a foundation that's also meant for oily skin or has a thick consistency. I would rather recommend foundations for normal to dry skin to use on top of this, because oily-skin foundations would dry out your face even more. Hope this was helpful to any of you. :-)
Bir sonraki yazimda görüsmek üzere,
I'll see you in my next post,
- iheartsu
----------
Eingestellt von um 8 comments:
Labels: , , , , , , ,

Friday, March 8, 2013

Caudalie Vinoperfect Day Perfecting Fluid SPF 15

Bu ürün sagdaki 'Coming Soon' listesinde ne zamandir duruyordu, ve (yine sag tarafta olan) oylamaya göre, 'Ürün Degerlendirme'leri yazmami daha cok istiyorsunuz. Bir dakika ayirip, bunun hakkinda da bir sey söylemek istiyorum. Neden Ürün Degerlendirmeleri istiyorsunuz? Bunu gercekten merak ediyorum :-) Yani degerlendirmeleri iyi ve detayli yazdigim icin mi, yoksa hakkinda yazdigim ürünleri güzel buldugunuz icin mi? Beni cok sevindirdi bu sonuc cünkü :-) En az oy alir saniyordum, ama en cogunu aldi.

This product has been on the 'Coming Soon' list of my blog for quite some time and I think now is the perfect moment to review it. You'll see why in a minute. By the way, I'm really happy about the results in my poll. Seems like a lot of people like my reviews! (Although the poll isn't in English) Thanks so much!

Caudalie markasini ne kadar cok sevdigimi daha önce de söylemistim (Caudalie Divine Oil). Vivalavitam'in blogunda (maalesef sildi) bunu ve Vinoperfect Serum'u gördügümden beri istiyordum ve bir online alisveris sitesinde bunu uygun fiyata bulunca hemen aldim. Simdi de bu serinin serumunu almak kaldi sadece.

You guys know how much I love caudalie products, because I've mentioned the brad very often on my blog. I saw this product, as well as the serum of this line on a Turkish blog and have been wanting it ever since, so when I found it online for a reasonable price, I had to get it. Now I just need to get my hands on the serum.

Vinoperfect Day Perfecting Fluid neleri söz veriyor? Yagsiz bir nemlendirici oldugu icin sürdükten sonra cilde mat ve pürüzsüz bir görüntü verecegini, cizgi ve kirisiklari düzeltecegini, gözenekleri kücültecegini ve lekeleri azaltacagini söz veriyor. Peki söz verdigi seyleri tutuyor mu? Evet. Simdilik bunu söyleyeyim, asagida etkisi hakkinda detayli bir anlatim yazarim.

What does this product promise to do? It is an oil-free moisturizer that gives your skin a matte and smooth look after applying, as well as smoothes fine lines, minimizes pores and diminishes dark spots. But does it hold its promises? Yep!

Ürün bastirmali tüp icinde geliyor. Icinden kremi cikarmak cok kolay ve biterse de son damlasina kadar cikarabileceginiz bir ambalaja sahip. Cikmazsa da kesersiniz. Ucu gördügünüz gibi ince, göz krem tüplerinde oldugu gibi, bu yüzden dozunu iyi ayarlamanizi sagliyor.

The product comes in a tube, which enables you to squeeze out every last drop of it. Also, once you're through with it, you can cut it open and take our the rest that didn't come out. As you can see it has a thin tip, which gives you the ability to measure out the amount that you need easily.

Yukaridaki resimde gördügünüz gibi kremin rengi ten rengine yakin. Kokusu biraz portakal ya da limonu hatirlatiyor bana, ama itici degil, aksine gayet güzel kokuyor. Yapisi cok yumusak ve iyi dagitiliyor, fakat bütün yüzünüzde kullanacaksaniz eger, o zaman bu gösterdigim miktar asla yetmez. Bu sadece ceneme yetiyor mesela. Cok sivi degil de biraz daha sert (ama yine de yumusak) bir krem oldugu icin büyük bölgelere yedirilemiyor. Ayrica ten rengi oldugu icin kapaticiliga sahiptir diye düsünmeyin, kesinlikle hicbir sekilde kapaticiligi yok. Bu ürünü almadan önce internette birkac yazisini okudum ve iki kisi kapaticiliginin cok iyi oldugunu söyledi. Bunu söyleyenler tabii zaten pürüzsüz ve lekesiz cilde sahip olanlardi. Onlarin kapaticiliga ne ihtiyaci olsun? Öyle ilgi ceksin diye yazmislar herhalde, yoksa gercekten kapaticiligi sifir, bildigin krem.

As you can see on the photo above the fluid has a creamy texture and a skin-toned color. It has an orange-y or citrusy smell, which I think is quite pleasant. The texture is very soft and blendable, however, if you plan on using this on your entire face, the amount in the picture above will not be enough for you. That amount can barely cover my chin. It's not liquidy but quite 'hard' (still soft though!), which makes it not so easy to blend on your entire face. Some creams are so light in texture that just a small drop can cover you whole face, but this one doesn't belong to that category. By the way, don't expect it to have any coverage because it's skin-colored; it doesn't at all. I read some reviews before purchasing this and two people said that it has nice coverage. It doesn't at all! Those were of course people who have no imperfections or spots at all - they can talk.

Simdi gelelim etkisine. Caudalie bunu sabahlari ayni serideki serumdan sonra uygulamanizi öneriyor, ama tabii serumuna (henüz) sahip olmadigim icin tek basina sürüyorum. Ilk olarak sunu söyleyeyim: sürer sürmez muhtesem bir isilti veriyor yüzünüze. Yüzünüz cok saglikli ve pürüzsüz görünüyor ve ben bu görüntüye bayiliyorum. Zaten yüzümde su an hicbir sivilce yok, sadece birkac pigment lekelerim var, ve bu yüzden kapaticiliga da ihtiyacim yok (sadece göz alti morluklarimda). Bunu kullaninca o kadar saglikli görünüyor ki cildim, her seferinde hayran kaliyorum. Benim gibi tek basina uygularsaniz, o zaman bu parlaklik bütün gün kalir. Ama eger fondöteninizden önce uygularsaniz (ki fondöten bazi olarak da muhtesem), fondöteninizin bitisine biraz parlaklik katacaktir.  Cildi matlastirdigi dogru, ama tamamen mat degil de hafif 'glowy' bir matlik bu ve ben bu sonucu cok seviyorum, cünkü daha önce hicbir üründe karsilasmadim. Sürdükten sonra teniniz bunu cok cabuk icine emiyor ve geriye cok saglikli bir görüntü birakiyor. Ayni zamanda gözeneklerinizi de kücültüyor ve günes koruma faktörü 15'e sahip. Ayrica elinizle yanaklariniza dokununca o kadar yumusak hissediyor ki anlatamam. Yani yagli ciltler icin kesinlikle cok iyi! Yagli görüntüyü gideriyor ve yerine saglikli ve 'parlak' bir mat görüntü veriyor. Bilmem anlatabildim mi? :-)

Caudalie recommends you to use this in the morning after the serum of the same line, but because I don't own the serum (yet), I use it on its own. Once you apply it, it gives you a very luminous look; your face looks a lot healthier and your skin looks perfected. I currently don't have any pimples, just a few dark spots (due to pigmentation), so I don't need any coverage and can use this on its own. I'm surprised at how amazing my skind looks everytime I use this product. If you, like me, apply it on its own, then the pearly finish will stay all day. However, if you use it under your makeup (it's a great primer as well), then this will add a glowy finish to your foundation. It definitely mattifies your skin, so I would recommend it to people with oily skin. However, it is not a completely matte look; it's more like a pearly/glowy kind of matte. I haven't seen this kind of result in any other product before. After applying this, your skin absorbs it immediately. It also minimizes your pores and it has SPF 15 in it, which is always a plus. And if you touch your cheeks after applying this, you will feel how incredibly soft they are.

Icinde 30 ml var ve 45€'ya satiliyor. Amerika'da nedense cok daha pahali (75$ civarinda). Türkiye'de ise 155 TL civarinda fiyati, ama suradaki sitede su an indirimde 116 TL'ye alabilirsiniz. Fiyati biraz pahali oldugu icin bitince tekrar alir miyim bilmiyorum acikcasi. Buna benzer ve daha hesapli bir ürün taniyorsaniz, mutlaka söyleyin, cünkü bu ürünü cok begendim. Bulamazsam belki tekrar alabilirim.

This tube contains 30 ml and retails for about 45€ in Germany and 70-75$ in the US. I think it is quite expensive for a moisturizer, but I'm satisfied with the results and would repurchase it, if I can't find a cheaper alternative.


----------
EDIT:Arkadaslar, bu ürün birkac ay sonra böyle bir igrenc kreme dönüsüyor.

Birkac hafta farkli bir ürün kullandigim icin bunu bir kenara almistim ve o süre icinde ne kadar igrenc olmus. Tüpünden böyle turuncu-sari karisimi bir sekilde cikiyor. Ben böyle bir seyi yüzüme sürmem. Tekrarini da almam. Birkac ay icinde böyle cirkinlesecekse hic kullanmam daha iyi. Ama cok üzüldüm gercekten. Sevdigim bir üründü.


- iheartsu
----------
Eingestellt von um 4 comments:
Labels: , , ,
Subscribe to: Posts (Atom)